1 Samuel 2:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndithudi, masiku akudza pamene ndidzachotse anyamata onse a m'banja la atate ako, kotero kuti siidzapezekanso nkhalamba pabanja pako.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ona, masiku alinkudza amene ndidzadula dzanja lako, ndi dzanja la nyumba ya kholo lako, kuti m'banja lako musakhalenso nkhalamba,

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nthawi ikubwera imene ndidzachotsa anyamata ako ndi anyamata a pa banja la abambo ako, kotero kuti sipadzakhala munthu wokalamba pa banja lako.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ona, masiku alinkudza amene ndidzadula dzanja lako, ndi dzanja la nyumba ya kholo lako, kuti m'banja lako musakhalenso nkhalamba,