1 Samuel 23:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Davide adapemphanso nzeru kwa Chauta, ndipo adamuyankha kuti, “Nyamuka, upite ku Keila, pakuti ndidzaŵapereka Afilistiwo kwa iwe.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Tsono Davide anafunsiranso kwa Yehova. Ndipo Yehova anamyankha iye, nati, Nyamuka, nutsikire ku Keila; pakuti ndidzapereka Afilisti m'dzanja lako.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Davide anafunsanso Yehova, ndipo Yehova anamuyankha kuti, “Pita ku Keila pakuti ndapereka Afilisti mʼdzanja lako.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Tsono Davide anafunsiranso kwa Yehova. Ndipo Yehova anamyankha iye, nati, Nyamuka, nutsikire ku Keila; pakuti ndidzapereka Afilisti m'dzanja lako.