1 Samuel 25:42 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Motero Abigaile adanyamuka mofulumira nakwera pa bulu, ndipo pamodzi ndi anamwali ake asanu amene ankamtumikira, adatsata amithenga a Davide aja, nakakhala mkazi wake wa Davide.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Abigaile anafulumira nanyamuka, nakwera pa bulu, pamodzi ndi anamwali ake asanu akumtsata; natsatira mithenga ya Davide, nakhala mkazi wake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Motero Abigayeli ananyamuka mofulumira nakwera bulu wake. Tsono iye pamodzi ndi anamwali ake asanu amene ankamutumikira, anatsagana ndi amithenga a Davide aja ndipo anakakhala mkazi wake wa Davide.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Abigayeli anafulumira nanyamuka, nakwera pa bum, pamodzi ndi anamwali ace asanu akumtsata; natsatira mithenga ya Davide, nakhala mkazi wace.