1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Afilisti adasonkhanitsa magulu ao ankhondo ku Afeki. Nawonso Aisraele adamanga zithando zankhondo pa chitsime cha ku Yezireele.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Tsono Afilisti anasonkhanitsa makamu ao onse ku Afeki; ndipo Aisraele anamanga ku chitsime cha m'Yezireele.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Afilisti anasonkhanitsa asilikali awo onse ku Afeki, ndipo Israeli anamanga misasa yawo pa chitsime cha Yezireeli.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Tsono Afilisti anasonkhanitsa makamu ao onse ku Afeki; ndipo Aisrayeli anamanga ku citsime ca m'Jezreeli.