1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Afilisti adamenyananso nkhondo ndi Aisraele, ndipo Aisraelewo adathaŵa Afilisti, ndipo ambiri adakaphedwa ku phiri la Gilibowa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Afilisti anaponyana ndi Aisraele; Aisraele nathawa pamaso pa Afilisti, nagwa olasidwa m'phiri la Gilibowa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsono Afilisti anachitanso nkhondo ndi Aisraeli ndipo Aisraeli anathawa Afilistiwo, kotero kuti ambiri anaphedwa pa phiri la Gilibowa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Afilisti anaponyana ndi Aisrayeli; Aisrayeli nathawa pamaso pa Afilisti, nagwa olasidwa m'phiri la Giliboa.