1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono adatenga Bokosilo nakaliika m'nyumba ya Dagoni, mulungu wao, pambali pa Dagoniyo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Afilistiwo anatenga likasa la Mulungu, nafika nalo kunyumba ya Dagoni, naliika pafupi ndi Dagoni.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka anatenga Bokosi la Chipanganolo nabwera nalo ku nyumba ya Dagoni ndi kuliyika pambali pa Dagoni.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Afilistiwo anatenga likasa la Mulungu, nafika nalo ku nyumba ya Dagoni, naliika pafupi ndi Dagoni.