1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Choncho Afilisti adagonjetsedwa, ndipo sadaloŵenso m'dziko la Aisraele. Chauta ndiye ankalimbana ndi Afilisti nthaŵi yonse Samuele ali moyo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chomwecho anagonjetsa Afilisti, ndipo iwo sanatumphenso malire a Israele ndipo dzanja la Yehova linasautsa Afilisti masiku onse a Samuele.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kotero Afilisti anagonjetsedwa ndipo sanadzalowenso mʼdziko la Israeli. Yehova analimbana ndi Afilisti masiku onse a Samueli.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Comweco anagonjetsa Afilisti, ndino iwo sanatumphanso malire a Israyeli ndipo dzanja la Yehova linasautsa Afilisti masiku onse a Samueli.