1 Samuel 7:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chaka ndi chaka ankapanga ulendo wozungulira, kupita ku Betele, Giligala ndi ku Mizipa, ndipo ankaweruza milandu ku malo onseŵa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anayenda chozungulira chaka ndi chaka ku Betele, ndi ku Giligala, ndi ku Mizipa; naweruza Israele m'malo onse amenewa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Chaka ndi chaka Samueli ankakonza ulendo wozungulira kuchokera ku Beteli mpaka ku Giligala ndi Mizipa, kuweruza milandu ya Aisraeli mʼmadera onsewa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anayenda cozungulira caka ndi caka ku Beteli, ndi ku Giligala, ndi ku Mizipa; naweruza Israyeli m'malo onse amenewa.