1 Samuel 7:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pambuyo pake ankabwerera ku Rama, poti ndiko kunali kwao. Kumenekonso ankaweruza Aisraele, ndipo adamangirako Chauta guwa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anabwera ku Rama, pakuti nyumba yake inali kumeneko; ndipo pamenepo anaweruza Israele; namangapo guwa la nsembe la Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Koma pambuyo pake ankabwerera ku Rama, kumene kunali nyumba yake. Ankaweruza Aisraeli kumeneko. Ndipo iye anamanga guwa lansembe la Yehova kumeneko.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anabwera ku Rama, pakuti nyumba yace inali kumeneko; ndipo pamenepo anaweruza Israyeli; namangapo guwa la nsembe la Yehova.