1 Samuel 7:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

ndipo adauza Samuele kuti, “Musaleke kutidandaulira kwa Chauta, Mulungu wathu, kuti atipulumutse kwa Afilistiŵa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ana a Israele anati kwa Samuele, Musaleke kutipempherera kwa Yehova Mulungu wathu, kuti Iye atipulumutse m'manja a Afilistiwo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho anati kwa Samueli, “Musasiye kutipempherera kwa Yehova Mulungu wathu, kuti atipulumutse mʼdzanja la Afilistiwa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ana a Israyeli anati kwa Samueli, Musaleke kutipempherera kwa Yehova Mulungu wathu, kuti iye atipulumutse m'manja a Afilistiwo.