1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Idzakulandani antchito anu aamuna ndi adzakazi anu. Idzakulandaninso ng'ombe zanu zonenepa ndi abulu anu, ndi kumazigwiritsa ntchito zake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo idzatenga akapolo anu, ndi adzakazi anu, ndi anyamata anu okongola koposa, ndi abulu anu, nidzawagwiritsa ntchito yake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mfumuyo idzatenga antchito anu aamuna ndi aakazi. Idzatenganso ngʼombe zanu zabwino ndi abulu anu nʼkumazingwiritsa ntchito.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo idzatenga akapolo anu, ndi adzakazi anu, ndi anyamata anu okongola koposa, ndi aburu anu, nidzawagwiritsa nchito yace.