1 Samuel 8:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Motero tsono umvere zimene iwowo akunena. Koma ndiye uŵachenjeze kwambiri, ndipo uŵauzitse za mkhalidwe wake wa mfumu imene izidzaŵalamulirayo.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chifukwa chake tsono umvere mau ao; koma uwachenjeze kolimba, ndi kuwadziwitsa makhalidwe ake a mfumu imene idzawaweruza.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsono amvere zimene akunena, koma uwachenjeze kwambiri ndipo uwawuzitse za khalidwe la mfumu imene idzawalamulire.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Cifukwa cace tsono umvere mau ao koma uwacenjeze kolimba, ndi kuwadziwitsa makhalidwe ace a mfumu imene idzawaweruza.