1 Thessalonians 2:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Kodi pamaso pa Ambuye athu Yesu, nchiyani chidzakhale chiyembekezo chathu, chimwemwe chathu, ndi mphotho yoti ife tidzanyadire, Iye akadzabweranso? Si ndinu nomwe nanga?

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti chiyembekezo chathu, kapena chimwemwe, kapena korona wakudzitamandira naye nchiyani? Si ndinu nanga, pamaso pa Ambuye wathu Yesu m'kufika kwake?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nanga chiyembekezo chathu, chimwemwe chathu kapena chaufumu chimene ife tidzanyadira pamaso pa Ambuye athu Yesu Khristu pamene abwere ndi chiyani? Kodi si inu?

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti ciyembekezo cathu, kapena cimwemwe, kapena korona wakudzitamandira naye nciani? si ndinu nanga pamaso pa Ambuye wathu Yesu m'kufika kwace?