2 Chronicles 11:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Rehobowamu ankakonda Maaka mwana wa Abisalomu kupambana akazi ake onse, kupambananso azikazi ake. (Adakwatira akazi 18, ndipo anali ndi azikazi okwanira 60, ndipo anali ndi ana aamuna 28, ana aakazi 60.)

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Rehobowamu anakonda Maaka mwana wamkazi wa Abisalomu koposa akazi ake onse, ndi akazi ake ang'ono (pakuti adatenga akazi khumi mphambu asanu ndi atatu, ndi akazi aang'ono makumi asanu ndi limodzi, nabala ana amuna makumi awiri mphambu asanu ndi atatu, ndi ana akazi makumi asanu ndi limodzi).

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Rehobowamu ankamukonda Maaka mwana wa Abisalomu kuposa aliyense mwa akazi ake ndi azikazi. Iye anali ndi akazi 18, azikazi 60, ana aamuna 28 ndi ana aakazi 60.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Rehabiamu anakonda Maaka mwana wamkazi wa Abisalomu koposa akazi ace onse, ndi akazi ace ang'ono (pakuti adatenga akazi khumi mphambu asanu ndi atatu, ndi akazi ang'ono makumi asanu ndi limodzi, nabala ana amuna makumi awiri mphambu asanu ndi atatu, ndi ana akazi makumi asanu ndi limodzi).