2 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Sisakeyo adabwera ndi magaleta ankhondo okwanira 1,200 ndi anthu okwera pa akavalo 60,000. Anthu ake anali osaŵerengeka amene adadza nawo kuchokera ku Ejipito, Libiya, Sukimu ndi Etiopiya.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Anakwera ndi magaleta chikwi chimodzi mphambu mazana awiri, ndi apakavalo zikwi makumi asanu ndi limodzi, ndi anthu adadza naye kutuluka m'Ejipito ngosawerengeka, Alibiya, Asuki, ndi Akusi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Sisakiyo anabwera ndi magaleta 1,200 ndi anthu okwera akavalo 60,000 ndiponso asilikali osawerengeka ochokera ku Libiya, Suki ndi Kusi amene anabwera naye kuchokera ku Igupto.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Anakwera ndi magareta cikwi cimodzi mphambu mazana awiri, ndi apakavalo zikwi makumi asanu ndi limodzi, ndi anthu adadza naye kuturuka m'Aigupto ngosawerengeka, Alubi, Asuki, ndi Akusi.