2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo pemphero lake ndi m'mene Mulungu adalilandirira pemphero lakelo, machimo ake onse, kusakhulupirika kwake, akachisi amene adayambitsa, m'mene adakhazikitsira mafano ndi zithunzi zina, asanadzichepetse paja, zonsezi zidalembedwa m'buku la mbiri ya aneneri.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pemphero lake lomwe, ndi m'mene Mulungu anapembedzeka naye, ndi tchimo lake lonse, ndi kulakwa kwake, ndi apo anamanga misanje, naimika zifanizo ndi mafano osema asanadzichepetse, taonani, zalembedwa m'buku la mau a Hozai.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pemphero lake ndi momwe Mulungu anakhudzidwira ndi kupempha kwakeko, pamodzinso ndi machimo ake onse ndi kusakhulupirika kwake, ndiponso malo onse amene anamanga, malo azipembedzo ndi mafano a Asera ndi mafano asanadzichepetse, zonse zalembedwa mʼmbiri ya alosi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pemphero lace lomwe, ndi m'mene Mulungu anapembedzeka naye, ndi chimo lace lonse, ndi kulakwa kwace, ndi apo anamanga misanje, naimika zifanizo ndi mafano osema asanadzicepetse, taonani, zalembedwa m'buku la mau a Hozai.