2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anyamata akewo adamchotsa pa galetalo namkweza pa galeta lake lachiŵiri, napita naye ku Yerusalemu. Ndipo adafa, naikidwa m'manda a makolo ake. Anthu onse a ku Yuda ndi a mu Yerusalemu adamulira Yosiya.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo anyamata ake anamtulutsa m'galeta, namuika m'galeta wachiwiri anali naye, nabwerera naye ku Yerusalemu; nafa iye naikidwa m'manda a makolo ake. Ayuda onse ndi Yerusalemu nalira Yosiya.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho anamuchotsa iye mʼgaleta lake, ndipo anamuyika mʼgaleta lina limene anali nalo ndipo anabwera naye ku Yerusalemu kumene anamwalirira. Iye anayikidwa mʼmanda a makolo ake. Ndipo Ayuda ndi Yerusalemu yense anamulira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo anyamata ace anamturutsa m'gareta, namuika m'gareta waciwiri anali naye, nabwerera naye ku Yerusalemu; nafa iye naikidwa m'manda a makolo ace. Ayuda onse ndi Yerusalemu nalira Yosiya.