2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Yosiya adapereka kwa anthu wamba anaankhosa ndi anaambuzi okwanira 30,000 ndiponso ng'ombe zamphongo 3,000, zopereka za Paska. Zimenezi adazitenga pa chuma cha mfumu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yosiya anapatsa ana a anthu zoweta, anaankhosa ndi a mbuzi zikhale zonsezo za nsembe za Paska kwa aliyense anali komweko; zinafikira zikwi makumi atatu, ndi ng'ombe zikwi zitatu, ndizo zotapa pa chuma cha mfumu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yosiya anapereka kwa anthu wamba onse ana ankhosa ndi ana ambuzi okwanira 30,000 ndi ngʼombe zazimuna 3,000, zopereka za Paska zonse zochokera pa chuma chake cha mfumu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yosiya anapatsa ana a anthu zoweta, ana a nkhosa ndi a mbuzi zikhale zonsezo za nsembe za Paskha kwa ali yense anali komweko; zinafikira zikwi makumi atatu, ndi ng'ombe zikwi zitatu, ndizo zotapa pa cuma ca mfumu.