2 Chronicles 6:39 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

pamenepo Inuyo kumwambako, kumene mumakhala, mumve pemphero lao ndi kupemba kwao. Muŵachitire zolungama, ndipo muŵakhululukire anthu anu okuchimwiraniwo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

pamenepo mumvere Inu m'Mwamba mokhala Inumo pemphero lao ndi pembedzero lao, ndi kulimbitsa mlandu wao; nimukhululukire anthu anu amene anakuchimwirani.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

pamenepo imvani kumwamba, malo anu okhala, pemphero lawo ndi kudandaula kwawo, ndipo muwapulumutse. Ndipo mukhululukire anthu anu, amene akuchimwirani.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

pamenepo mumvere Inu m'Mwamba mokhala Inumo pemphero lao ndi pembedzero lao, ndi kulimbitsa mlandu wao; nimukhululukire anthu anu amene anakucimwirani.