2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Inu Chauta, dzambatukani tsopano, mupite ku malo anu kumene mumapumulako, Inuyo ndi bokosi la mphamvu zanu. Inu Chauta, ansembe anu avale chilungamo, anthu okutumikirani akondwe nazo zabwino zanu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo tsopano nyamukani, Yehova Mulungu, kudza kopumulira kwanu, Inu ndi likasa la mphamvu yanu; ansembe anu, Yehova Mulungu, avale chipulumutso; ndi okondedwa anu akondwere nazo zabwino.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Tsopano dzukani Inu Yehova Mulungu, ndipo bwerani ku malo anu ampumulo, Inu ndi Bokosi la Chipangano la mphamvu zanu. Inu Yehova Mulungu, ansembe anu avale chipulumutso, oyera mtima anu akondwere ndi kukhulupirika kwanu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo tsopano nyamukani, Yehova Mulungu, kudza kopumulira kwanu, Inu ndi likasa la mphamvu yanu; ansembe anu, Yehova Mulungu, abvale cipulumutso; ndi okondedwa anu akondwere nazo zabwino.