2 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Solomoni anali ndi zipinda 4,000 zosungiramo akavalo ndi magaleta ake, ndiponso anthu 12,000 okwera pa akavalo. Adaŵaika ena ku mizinda yokhalako ankhondo, ena pafupi ndi mfumu ku Yerusalemu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Solomoni anali nazo zipinda zikwi zinai za akavalo ndi magaleta, ndi apakavalo zikwi khumi ndi ziwiri; nawaika m'midzi ya magaleta, ndi m'Yerusalemu kwa mfumu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Solomoni anali ndi zipinda 4,000 zodyeramo akavalo ndi magaleta, ndi akavalo 12,000 amene amawasunga mʼmizinda yosungira magaleta ndiponso ena anali ndi iye ku Yerusalemu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Solomo anali nazo zipinda zikwi zinai za akavalo ndi magareta, ndi apakavalo zikwi khumi ndi ziwiri; nawaika m'toidzi ya magareta, ndi m'Yerusalemu kwa mfumu.