2 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo ku Yerusalemu mfumuyo idasandutsa siliva kukhala wambiri ngati miyala wamba. Adasandutsanso mikungudza kukhala wochuluka ngati mikuyu ya m'zigwa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mfumu inachulukitsa siliva m'Yerusalemu ngati miyala; ndi mikungudza anailinganiza ndi mikuyu ili kumadambo kuchuluka kwake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mfumu inasandutsa siliva kukhala wambiri ngati miyala wamba mu Yerusalemu ndipo mikungudza kukhala yochuluka ngati mitengo ya mkuyu ya ku zigwa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mfumu inacurukitsa siliva m'Yerusalemu ngati miyala; ndi mikungudza anailinganiza ndi mikuyu iri kumadambo kucuruka kwace.