2 Kings 14:28 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono ntchito zina zonse za Yerobowamu, makamaka za mphamvu zake, za m'mene ankamenyera nkhondo, ndiponso za m'mene adagonjetsera mzinda wa Damasiko ndi wa Hamati naibwezeranso mizindayo ku Israele, zonsezo zidalembedwa m'buku la Mbiri ya Mafumu a ku Israele.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Machitidwe ena tsono a Yerobowamu, ndi zonse anazichita, ndi mphamvu yake, umo anachita nkhondo, nabweza kwa Israele Damasiko ndi Hamati amene anali a Yuda, sizinalembedwa kodi m'buku la machitidwe a mafumu a Israele?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ntchito zina za Yeroboamu ndi zonse zimene anachita, za kupambana kwake pa nkhondo, za mmene anagonjetsera Damasiko ndi Hamati, imene inali mizinda ya Yuda, kodi sizinalembedwe mʼbuku la mbiri ya mafumu a Israeli?

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Macitidwe ena tsono a Yerobiamu, ndi zonse anazicita, ndi mphamvu yace, umo anacita nkhondo, nabweza kwa Israyeli Damasiko ndi Hamati amene anali a Yuda, sizilembedwa kodi m'buku la macitidwe a mafumu a Israyeli?