2 Kings 23:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yosiyayo asanaloŵe ufumu, panalibenso mfumu ina yofanafana naye imene idatembenukira kwa Chauta ndi mtima wake wonse, ndi moyo wake wonse ndiponso ndi mphamvu zake zonse, potsata Malamulo a Mose. Ndipo iye atafa, sipadakhalenso wina aliyense wofanafana ndi iyeyo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo asanabadwe iye panalibe mfumu wolingana naye, imene inatembenukira kwa Yehova ndi mtima wake wonse, ndi moyo wake wonse, ndi mphamvu yake yonse, monga mwa chilamulo chonse cha Mose; atafa iyeyu sanaukenso wina wolingana naye.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yosiyayo asanalowe ufumu, ngakhale atamwalira, panalibenso mfumu ina yofanana naye imene inatembenukira kwa Yehova monga anachitira, ndi mtima wake wonse, ndi moyo wake wonse, ndi mphamvu zake zonse, motsatira Malamulo onse a Mose.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo asanabadwe iye panalibe mfumu wolingana naye, imene inatembenukira kwa Yehova ndi mtima wace wonse, ndi moyo wace wonse, ndi mphamvu yace yonse, monga mwa cilamulo conse ca Mose; atafa iyeyu sanaukanso wina wolingana naye.