2 Kings 4:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pompo maiyo adaika chishalo nakwera bulu, ndipo adauza wantchitoyo kuti, “Thamangitsa buluyo. Usaleze mpaka ntakuuza.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo anamangirira bulu mbereko, nati kwa mnyamata wake, Kusa, tiye; usandilezetsa kuyendaku, ndikapanda kukuuza.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mayiyo anamangirira chishalo pa bulu ndipo anawuza wantchito wake kuti, “Yendetsa bulu mofulumira. Usachepetse liwiro pokhapokha nditakuwuza.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo anamangirira buru mbereko, nati kwa mnyamata wace, Kusa, tiye; usandilezetsa kuyendaku, ndikapanda kukuuza.