2 Kings 4:35 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Elisayo adadzuka nayenda kamodzi cha uku ndi uku m'chipindamo. Kenaka adakamgoneranso mwana uja, ndipo mwanayo adayetsemula kasanunkaŵiri, nkuphenyula maso.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo anabwera nayenda m'nyumba, chakuno kamodzi, chauko kamodzi; nakwera, nadzitambasuliranso pa iye; ndi mwana anayetsemula kasanu ndi kawiri, natsegula mwanayo maso ake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Elisa anatembenuka nayenda uku ndi uku kamodzi mʼchipindamo ndipo kenaka anakweranso pa bedi nagoneranso mwanayo. Mwanayo anayetsemula kasanu ndi kawiri ndipo anatsekula maso ake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo anabwera nayenda m'nyumba, cakuno kamodzi, cauko kamodzi; nakwera, nadzitambasuliranso pa iye; ndi mwana anayetsemula kasanu ndi kawiri, natsegula mwanayo maso ace.