2 Kings 5:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Koma Elisa adati, “Pali Chauta, Mulungu wamoyo, amene ndimamtumikira, ine sindilandira zimenezi.” Naamani adamkakamiza kuti atenge, koma iye adakana ndithu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma anati, Pali Yehova, amene ndiima pamaso pake, sindidzalandira kanthu. Ndipo anamkakamiza achilandire, koma anakana.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mneneri anayankha kuti, “Pali Yehova wamoyo, amene ine ndimamutumikira, sindidzalandira zimenezi.” Ndipo ngakhale Naamani anamukakamiza, iye anakanabe.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma anati, Pali Yehova, amene ndiima pamaso pace, sindidzalandira kanthu. Ndipo anamkangamiza acilandire, koma anakana.