2 Kings 9:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pomwepo aliyense mwa iwowo adatenga mwinjiro wake nauyala pa makwerero, kuti Yehu akhalepo, ndipo adaliza lipenga, nalengeza kuti, “Yehu ndiye mfumu.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nafulumira iwo, nagwira yense chofunda chake, nachiyala pokhala iye pachiunda, naomba lipenga, nati, Yehu ndiye mfumu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Atsogoleri aja mofulumira anatenga zofunda zawo naziyala pansi pa makwerero kuti Yehu akhalepo. Kenaka analiza lipenga, nafuwula kuti, “Yehu ndiye mfumu!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nafulumira iwo, nagwira yense copfunda cace, naciyala pokhala iye paciunda, naomba lipenga, nati, Yehu ndiye mfumu.