2 Kings 9:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Apo Yehu adakwera galeta lake, napita ku Yezireele poti Yoramu anali chigonere kumeneko. Ahaziya, mfumu ya ku Yuda, anali atabwera komweko kudzacheza ndi Yoramuyo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nayenda Yehu m'galeta, namuka ku Yezireele, popeza Yoramu anagonako; ndi Ahaziya mfumu ya Yuda anatsikira kukamuona Yoramu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamenepo Yehu anakwera galeta lake, napita ku Yezireeli, chifukwa Yoramu anali akupumula kumeneko ndipo Ahaziya, mfumu ya ku Yuda, nʼkuti ali komweko kudzamuona.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nayenda Yehu m'gareta, namuka ku Yezreeli, popeza Yoramu anagonako; ndi Ahaziya mfumu ya Yuda anatsikira kukamuona Yoramu.