2 Samuel 1:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Apo adandiwuza kuti, ‘Bwera pafupi, undiphe, chifukwa ndikumva ululu woopsa, komabe ndikali moyo.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati kwa ine, Uime pa ine nundiphe, chifukwa kuwawa mtima kwandigwera ine, popeza ndikali moyobe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Kenaka iye anati kwa ine, ‘Bwera pafupi ndipo undiphe! Ndikumva ululu kwambiri, koma ndikanali ndi moyo!’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati kwa ine, Uime pa ine nundiphe, cifukwa kuwawa mtima kwandigwera ine, popeza ndikali moyobe.