2 Samuel 12:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Akuluakulu a ku nyumba ya mfumu adadzaima pambali pake kuti amuutse. Koma iye adakana kuuka, ndipo sadadye nawo chakudya anthuwo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo akulu a m'nyumba yake ananyamuka, naima pa iye, kuti akamuutse pansi; koma anakana, osafuna kudya nao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Akuluakulu a banja lake anayima pambali pake kuti amudzutse, koma iye anakana, ndipo sanadye chakudya chilichonse pamodzi ndi iwo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo akuru a m'nyumba yace ananyamuka, naima pa iye, kuti akamuutse pansi; koma anakana, osafuna kudya nao.