2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pomwepo Aminoniyo adaitana mnyamata amene ankamtumikira, namuuza kuti, “Mtulutse mkaziyu, achoke pano, ndisamuwonenso, ndipo upiringidze chitseko iyeyo akatuluka.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pomwepo anaitana mnyamata wake amene anamtumikira, nati, Tulutsa mkazi uyu kwa ine, nupiringidze chitseko atapita iye.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Amnoni anayitana wantchito wake ndipo anati, “Mutulutse mkazi uyu muno ndipo utseke chitseko akatuluka.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pomwepo anaitana mnyamata wace amene anamtumikira, nati, Turutsa mkazi uyu kwa ine, nupiringidze citseko atapita iye.