2 Samuel 14:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mkazi wa ku Tekowayo atafika kwa mfumu, adadzigwetsa pansi, nalambira mfumu, ndipo adati, “Pepani amfumu, thandizeni.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo pamene mkazi wa ku Tekowayo anati alankhule ndi mfumuyo, anagwa nkhope yake pansi, namlambira, nati, Ndithandizeni mfumu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mkazi wochokera ku Tekowa uja atapita kwa mfumu anadzigwetsa pansi, napereka ulemu kwa mfumu nati, “Thandizeni mfumu!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo pamene mkazi wa ku Tekowayo anati alankhule ndi mfumuyo, anagwa nkhope yace pansi namlambira, nati, Ndithandizeni mfumu.