2 Samuel 16:22 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Motero adamangira Abisalomu hema pa denga la nyumba ya mfumu. Ndipo Abisalomu adapita kukaloŵa kwa azikazi a bambo wake, Aisraele onse akupenya.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chomwecho iwo anayalira Abisalomu hema pamwamba pa nyumba; ndipo Abisalomu analowa kwa akazi aang'ono a atate wake pamaso pa Aisraele onse.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho anamangira tenti Abisalomu pa denga la nyumba ndipo iye anagona ndi azikazi a abambo ake Aisraeli onse akuona.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Comweco iwo anayalira Abisalomu hema pamwamba pa nyumba; ndipo Abisalomu analowa kwa akazi ang'ono a atate wace pamaso pa Aisrayeli onse.