2 Samuel 19:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Inu ndinu abale anga enieni. Chifukwa chiyani inuyo mukufuna kukhala otsirizira pakuiitananso mfumu?’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Inu ndinu abale anga, muli fupa langa ndi mnofu wanga; chifukwa ninji tsono muli am'mbuyo koposa onse kubwera nayo mfumu?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Inu ndinu abale anga enieni, mafupa anga ndi mnofu wanga. Nʼchifukwa chiyani inuyo mukukhala otsiriza kubweretsa mfumu?’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Inu ndinu abale anga, muli pfupa langa ndi mnofu wanga; cifukwa ninji tsono muli am'mbuyo koposa onse kubwera nayo mfumu?