2 Samuel 19:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Barizilai Mgiliyadi adafika kuchokera ku Rogelimu. Adapita ndi mfumu mpaka ku Yordani kuti akaiperekeze pooloka Yordani.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Barizilai, Mgiliyadi anatsika kuchokera ku Rogelimu; nayambuka pa Yordani ndi mfumu, kuti akamuolotse pa Yordani.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Barizilai Mgiliyadi anabweranso kuchokera ku Rogelimu kudzawoloka Yorodani ndi mfumu ndi kumuperekeza kuchokera kumeneko.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Barizilai, Mgileadi anatsika kucokera ku Rogelimu; nayambuka pa Yordano ndi mfumu, kuti akamuolotse pa Yordano.