2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mfumu idaphimba kumaso, nimalira kuti, “Kalanga ine, mwana wanga Abisalomu, iwe Abisalomu mwana wanga, mwana wanga!”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mfumu inafunda nkhope yake, nilira ndi mau okweza, Mwana wanga Abisalomu, Abisalomu, mwana wanga, mwana wanga,

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mfumu inaphimba nkhope yake ndipo inalira mofuwula, “Iwe mwana wanga Abisalomu! Iwe Abisalomu, mwana wanga, mwana wanga!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mfumu inapfunda nkhope yace, nilira ndi mau okweza, Mwana wanga Abisalomu, Abisalomu, mwana wanga, mwana wanga,