2 Samuel 2:27 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yowabu adayankha kuti, “Ndithudi, ndikulumbira, pali Mulungu wamoyo, ukadapanda kulankhula, ankhondo angaŵa sakadaleka kuŵathamangitsa abale aowo mpaka maŵa m'maŵa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Yowabu nati, Pali Mulungu, iwe ukadapanda kunena, anthu akadabalalika m'mawa osatsata yense mbale wake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yowabu anayankha kuti, “Pali Yehova wamoyo, ukanapanda kuyankhula, ankhondo anga akanapitiriza kuthamangitsa abale awo mpaka mmawa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Yoabu nati, Pali Mulungu, iwe ukadapandakunena, anthu akadabalalika m'mawa osatsata yense mbale wace.