2 Samuel 21:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Iwo adayankha kuti, “Saulo adaafuna kutiwonongeratu, ndipo adaakonza zoti titheretu m'dziko lonse la Israele.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati kwa mfumu, Munthu uja anatitha natilingalira pa ife chotionongera kuti tisakhalenso m'malire ali onse a Israele.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iwo anayankha mfumu kuti, “Tsono za munthu amene anatiwononga ndi kukonza chiwembu choti titheretu ndi kukhala wopanda malo mu Israeli,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati kwa mfumu, Munthu uja anatitha natilingalira pa ife cotionongera kuti tisakhalenso m'malire ali onse a Israyeli,