2 Samuel 22:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Pamenepo dziko lapansi lidanjenjemera ndi kuchita chivomezi. Maziko akumwamba adagwedezeka ndi kulilima chifukwa Chauta adaakalipa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pomwepo dziko linagwedezeka ndi kunthunthumira. Maziko a dziko la kumwamba anasunthika. Nagwedezeka, chifukwa Iye anakwiya.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Dziko lapansi linanjenjemera ndi kuchita chivomerezi, maziko a miyamba anagwedezeka; ananjenjemera chifukwa Iye anakwiya.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pomwepo dziko linagwedezeka ndi kunthunthumira. Maziko a dziko la kumwamba anasunthika Nagwedezeka, cifukwa iye anakwiya.