2 Samuel 23:15 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Davide adalankhula molakalaka kuti, “Ha, wina akadandipatsa madzi akumwa a m'chitsime chimene chili ku chipata ku Betelehemu kuti ndimwe!”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Davide analakalaka nati, Ha! Wina akadandipatsa madzi a m'chitsime cha ku Betelehemu chili pachipatapo!

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Davide analakalaka madzi ndipo anati, “Haa, pakanapezeka munthu wokanditungira madzi a mʼchitsime chomwe chili pafupi ndi chipata cha ku Betelehemu!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Davide analakalaka nati, Ha! wina akadandipatsa madzi a m'citsime ca ku Betelehemu ciri pacipatapo!