Acts 1:20 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Paja m'buku la Masalimo muli mau akuti, “ ‘Nyumba yake isanduke bwinja, pasakhale munthu wogonamo.’ Muli mau enanso akuti, “ ‘Wina alandire ntchito yake.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti kwalembedwa m'buku la Masalmo, Pogonera pake pakhale bwinja, ndipo pasakhale munthu wogonapo; ndipo uyang'aniro wake autenge wina.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Petro anati, “Pakuti kwalembedwa mʼbuku la Masalimo kuti, “Nyumba yake isanduke bwinja, ndipo pasakhale wogonamo. Ndiponso, “Wina atenge ntchito yake yautsogoleri.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti kwalembedwa m'buku la Masalmo, Pogonera pace pakhale bwinja, Ndipo pasakhale munthu wogonapo; Ndipo uyang'aniro wace autenge wina.