Acts 1:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Atanena zimenezi, Yesu adatengedwa kupita Kumwamba, iwo akupenya. Ndipo mtambo udamlandira nkumubisa, iwo osamuwonanso.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo m'mene adanena izi, ali chipenyerere iwo, ananyamulidwa; ndipo mtambo unamlandira Iye kumchotsa kumaso kwao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Atatha kuyankhula zimenezi, Yesu anatengedwa kupita kumwamba ophunzira ake akuona, ndipo anabisika mʼmitambo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo m'mene adanena izi, ali cipenyerere iwo, ananyamulidwa; ndipo mtambo unamlandira iye kumcotsa kumaso kwao.