Acts 12:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Apo Petro adatuluka namtsata, osazindikira kuti zimene mngelo ankachitazo nzoona. Ankangoyesa kuti akuwona zinthu m'masomphenya chabe.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anatuluka, namtsata; ndipo sanadziwa kuti nchoona chochitidwa ndi mngelo, koma anayesa kuti alikuona masomphenya.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Petro anatsatira natuluka mʼndende, koma sanazindikire kuti zimene mngeloyo amachita zimachitikadi; iye amaganiza kuti amaona masomphenya.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anaturuka, namtsata; ndipo sanadziwa kuti ncoona cocitidwa ndi mngelo, koma anayesa kuti alikuona masomphenya.