Acts 16:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pa tsiku la Sabata tidatuluka mumzindamo kupita kumtsinje kumene tinkaganiza kuti kuli malo opemphererako. Tsono tidakhala pansi nkumalankhula ndi akazi amene adaasonkhana kumeneko.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Tsiku la Sabata tinatuluka kumudzi kunka kumbali ya mtsinje, kumene tinaganizira kuti amapempherako; ndipo tinakhala pansi ndi kulankhula ndi akazi amene adasonkhana.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pa tsiku la Sabata tinatuluka mu mzindawo kupita ku mtsinje kumene timayembekezera kukapeza malo opempherera. Tinakhala pansi ndipo tinayamba kuyankhula ndi amayi amene anasonkhana pamenepo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Tsiku la Sabata tinaturuka kumudzi kunka ku mbali ya mtsinje, kumene tinaganizira kuti amapempherako; ndipo tinakhala pansi ndi kulankhula ndi akazi amene adasonkhana,