Acts 16:40 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Paulo ndi Silasi atatuluka m'ndende muja adapita kunyumba kwa Lidia. Kumeneko adaonana ndi abale, ndipo ataŵalimbikitsa, adachoka.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anatuluka m'ndendemo, nalowa m'nyumba ya Lidia: ndipo pamene anaona abale, anawasangalatsa, namuka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Paulo ndi Sila atatuluka mʼndende, anapita ku nyumba ya Lidiya, kumene anakumana ndi abale nawalimbikitsa. Kenaka anachoka.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anaturukam'ndendemo, nalowa m'nyumba ya Lidiya: ndipo pamene anaona abale, anawasangalatsa, namuka.