Acts 2:37 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamene anthu aja anamva zimenezi, zidaŵalasa mtima, ndipo adafunsa Petro ndi atumwi ena aja kuti, “Abale, tsono ifeyo tichite chiyani?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma pamene anamva ichi, analaswa mtima, natitu kwa Petro ndi atumwi enawo, Tidzachita chiyani, amuna inu, abale?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu atamva zimenezi, anatsutsika kwambiri mu mtima ndipo anati kwa Petro ndi atumwi enawo, “Abale, kodi ife tichite chiyani?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma pamene anamva ici, analaswa mtima, natitu kwa Petro ndi atumwi enawo, Tidzacita ciani, amuna inu, abale?