Acts 27:22 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Koma tsopano ndikukuuzani kuti mulimbe mtima, pakuti palibe ndi mmodzi yemwe mwa inu amene atayike, koma chombo chokha ndiye chiwonongeke.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma tsopano ndikuchenjezani mulimbike mtima; pakuti sadzatayika wamoyo mmodzi mwa inu, koma ngalawa ndiyo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Koma tsopano ndikuti limbani mtima, chifukwa palibe aliyense wa inu amene adzataya moyo wake; koma sitima yokhayi idzawonongeka.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma tsopano ndikucenjezani mulimbike mtima; pakuti sadzatayika wamoyo mmodzi mwa inu, koma ngalawa ndiyo.