Amos 7:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Amosiyo akunena kuti, ‘Yerobowamu adzafa pa nkhondo, ndipo Aisraele adzatengedwa kunka ku ukapolo, kutali ndi dziko lao.’ ”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti atero Amosi, Yerobowamu adzafa ndi lupanga, ndi Israele adzatengedwadi ndende, kuchoka m'dziko lake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pakuti zimene Amosi akunena ndi izi: “ ‘Yeroboamu adzaphedwa ndi lupanga, ndipo Israeli adzapita ndithu ku ukapolo, kutali ndi dziko lake.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti atero Amosi, Yerobiamu adzafa ndi lupanga, ndi Israyeli adzatengedwadi ndende, kucoka m'dziko lace.