Amos 7:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Amaziya adauza Amosi kuti, “Mlosi iwe, choka kuno! Thaŵira ku dziko la Yuda! Uzikalosa kumeneko, ndipo anthu akumeneko azikakudyetsa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Amaziya anatinso kwa Amosi, Mlauli iwe, choka, thawira kudziko la Yuda, nudye, nunenere komweko;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo Amaziya anawuza Amosi kuti, “Choka, mlosi iwe! Bwerera ku dziko la Yuda. Uzikalosera kumeneko ndipo anthu a kumeneko azikakudyetsa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Amaziya anatinso kwa Amosi, Mlauli iwe, coka, thawira ku dziko la Yuda, nudye, nunenere komweko;